翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森

蓝色的40道阴影

蒂娜·高逊 雷普·汤恩 达伦·布罗斯 Andrew Henderson Liz Morton

赤足情缘

蒂尔·施威格 约翰娜·沃卡莱克

超人高校

迈克尔·安格拉诺 玛丽·伊丽莎白·温斯特德 库尔特·拉塞尔 凯利·普雷斯顿 丹妮尔·帕娜贝克 史蒂文·斯崔特

锅盖头

杰米·福克斯 彼得·萨斯加德 卢卡斯·布莱克 布莱恩·格拉格提 杰克·吉伦哈尔

帝企鹅日记

夏尔·贝尔林 罗曼娜·波琳热 儒勒·斯楚克

黑衣女子的香气

德尼·波达利德斯 萨宾·阿泽玛 扎布·布雷特曼

极限特工2

艾斯·库珀 塞缪尔·杰克逊 威廉·达福 斯科特·斯比德曼 彼得·斯特劳斯 桑妮·马布雷 诺娜·加耶

假发

蔡敏瑞 李政成 Kyeong-bin Rah 史贤真 金素妍 柳善

斗牛士

皮尔斯·布鲁斯南 格雷戈·金尼尔 霍普·戴维斯

金牌制作人

内森·连恩 马修·布罗德里克 乌玛·瑟曼 威尔·法瑞尔

神奇四侠

艾恩·格拉法德 杰西卡·阿尔芭 克里斯·埃文斯 迈克尔·切克利斯 朱利安·麦克马洪

怪物2005

林嘉欣 舒淇 方中信 林雪 谭竣浩 李东翰

九人禁闭室

凯莉·布鲁克 丹尼斯·霍珀 伊波利特·吉拉尔多 艾什雷·沃特斯 Raffaello Degruttola 彼得·卡帕尔迪 苏西·阿米 莫文·克里斯蒂 朱利安·戴维斯 吉姆·卡特

俄罗斯玩偶

罗曼·杜里斯 凯利·蕾莉 奥黛丽·塔图 塞西尔·德·弗朗斯 Evguenya Obraztsova

决不让步

查理兹·塞隆 托马斯·库蒂斯 艾莉·彼得森 弗兰西斯·麦克多蒙德 肖恩·宾 伍迪·哈里森 杰瑞米·雷纳 理查德·詹金斯 茜茜·斯派塞克 拉丝蒂·休默 琳达·伊蒙 米歇尔·莫纳汉 布拉德·威廉姆·亨克 吉利安·阿美娜特 寇瑞·斯托尔 安珀·赫德

大汉风之谋士范增

胡军 吴倩莲 杨恭如 肖荣生

神经侠侣国语

陈奕迅 吴镇宇 容祖儿 廖启智 吴日言 张珊萌 李子雄 方中信 李灿森 官恩娜 田蕊妮 惠英红 赵雪妃

鲁迅

濮存昕 张瑜 夏志卿 赵胜胜 傅亨 范志博 黄丽娅 吴任远 汤杰 冯晖

情义我心知粤语

黎明 杜汶泽 Chapman To 张耀扬 杨贵媚 叶璇 叶山豪

白发鬼粤语

冯德伦 伊东美咲 谷原章介 石堂夏央 泽本忠雄

卡波特

菲利普·塞默·霍夫曼 凯瑟琳·基纳 小克利夫顿·克林斯 鲍勃·巴拉班 克里斯·库珀 布鲁斯·格林伍德 艾米·莱安

大偷袭

本杰明·布拉特 詹姆斯·弗兰科 罗伯特·马莫内 马克斯·马蒂尼 詹姆斯·卡佩内罗 马克·康苏斯 克雷格·迈莱赫兰 弗雷迪·乔·法恩斯沃思 莱尔德·曼辛托斯 杰里米·卡拉汉 Scott McLean Paolo Montalban 克莱恩·克劳福德 萨姆·沃辛顿 Royston Innes 卢克·佩格勒 代尔·戴 杰罗姆·埃勒斯 布雷特·塔克 Kristian Schmid 瓦维克·杨 Tim Campbell 马特·多兰 约瑟夫·费因斯 马尔顿·索克斯 罗根·马歇尔-格林 尼古拉斯·贝尔 肯尼·道提 克里

头文字D粤语

周杰伦 陈冠希 黄秋生 杜汶泽 铃木杏 余文乐 钟镇涛 陈小春 津村和幸 阿部力 田中千绘 刘畊宏

大汉风之韩信点兵

肖荣生 吴樾 胡军

太阳

尾形一成 Robert Dawson 桃井薰 佐野史郎 Shinmei Tsuji Taijirô Tamura Georgi Pitskhelauri Hiroya Morita 西泽俊明 六平直政 Yusuke Tozawa 草薙幸二郎 Tetsuro Tsuno Rokuro Abe Jun Haichi

足球流氓2005

伊利亚·伍德 克莱尔·弗兰妮 查理·汉纳姆

黑社会

任达华 梁家辉 古天乐 林雪 张家辉 张兆辉 林家栋 王天林 谭炳文 邵美琪 姜大卫 尤勇智 黄浩然 车保罗 吴廷烨 郭锋 王钟 陈少鹏 元彬 甄懋强 洪罗拔 余袁稳 黄志伟 赵志诚 黄思恩 林文伟 何汉州 唐培中 何柱 元宝 李日升

格兰特船长的儿女们

心急吃不了热豆腐

冯巩 徐帆 刘孜 叮当

无穷动

洪晃 刘索拉 李勤勤

皮克斯动画短片：小杰克的攻击

Bret Brook Parker 巴德·乐凯 Eli Fucile 杰森·李

神经侠侣粤语

陈奕迅 吴镇宇 容祖儿 廖启智 吴日言 张珊萌 李子雄 方中信 李灿森 官恩娜 田蕊妮 惠英红 赵雪妃

棺材的传说

坂口拓 须贺贵匡 剣太郎セガール 竹内ゆう紀 藤田陽子

虫不知

梁洛施 陈柏霖 郑丹瑞 刘以达 林海峰 卢巧音 陈堤雅 谢志华 谭洁莹 望月由美 龚宝提 蔡谦述 杜港 施华峰 赵鸿辉 陈子丰 关智斌 张致恒 徐钵瓶 陈炜渝 邓智坚 何霆锋 李嘉丽 钟欣潼 周冰清 周玉洁 陈望华 黄晓初 陈志英 黄颐雅 蔡卓妍 卢玉麟 文杰豪 伍博颐 胡颖娴 李玮骑 区基林 余艳芬

海神号

亚当·鲍德温 布莱恩·布朗